Dostępność


Cena



Producent

Miejsce zabudowy

4
4
4

Rozmiar

Układ chłodzenia

A~6900000

THERMOTEC
Chłodnica silnika CHEVROLET LACETTI, NUBIRA; DAEWOO LACETTI, NUBIRA D70013TT

Wysokość [mm] 700
Szerokość [mm] 372
Grubość [mm] 18
Jakość PJ Jakość polecana przez dostawcę
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 416.26 zł
353.82
287.66 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

NRF
Termostat środka chłodzącego NRF 725374

Temperatura otwarcia [°C] 80
Średnica zewnętrzna [mm] 91.8
Średnica wewnętrzna [mm] 52.8
Wysokość [mm] 42.5
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 106.62 zł
95.95
78.01 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

OE MAN
Pokrywa/osłona zbiornika płynu chłodzącego 81.62410.0202MAN

Strona zabudowy Prawa
Oferta Ciężarowe
Jakość Q Oryg. w opak. prod. części
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 34.50 zł
30.36
24.68 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

THERMOTEC
Chłodnica oleju D4I008TT

Grubość [mm] 40
Szerokość [mm] 71
Wysokość [mm] 115
Materiał Aluminium
Jakość PJ Jakość polecana przez dostawcę
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 547.61 zł
465.47
378.43 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

THERMOTEC
Korpus termostatu D2AG030TT

Oferta Budowlane
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 126.57 zł
109.48
89.01 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

THERMOTEC
Przewód układu chłodzenia SE38-150X150/45

Średnica wewnętrzna [mm] 38
Długość [mm] 150
Kąt [°] 45
Jakość P Zamiennik o jakości oryg.
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 59.97 zł
53.97
43.88 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł
Marine

SIERRA
Wirnik pompy cieczy chłodzącej 18-3040

Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 69.04 zł
69.04
56.13 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

THERMOTEC
Wałek pompy cieczy chłodzącej WP-JD112

Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 63.97 zł
63.97
52.01 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

RAVENOL
Koncentrat do chłodnic (G11/G48) Żółty fluorescencyjny RAV TTC C11 CONC 1,5L

Nazwa Koncentrat do chłodnic
Typ płynu G11/G48
Pojemność [l] 1.5
Kolor Żółty fluorescencyjny
Norma JIS K 2234 MAN 324 NF CHRYSLER MS 7170 ÖNORM V5123 UNE 25-361 ASTM D1384 CUNA NC 956-16 AFNOR NF R 15-601 FORD WSS-M97B51-A ASTM D6210 Type 1-FF ASTM D3306 Type 1 ASTM D2809 FIAT PARAFLU 11 ASTM D4985 IVECO 18-1830 FIAT 9.55523 SAE J1034 ASTM D4340 BS 6580 VW TL 774-C
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 56.03 zł
52.67
42.82 zł
(Cena za 1L: 35.11 zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

BORYSZEW
Płyn chłodzący do baterii (BATTERY COOLANT) Różowy BORYGO BATTERY 5L

5l

Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 67.58 zł
66.22
53.84 zł
(Cena za 1L: 13.24 zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

AISIN
Pompa cieczy chłodzącej AISWPT-140V

Uszczelka Z uszczelką
Tryb pracy Mechaniczny
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 314.74 zł
274.71
223.34 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

DT SPARE PARTS
Przewód odpowietrzający zbiorniczka wyrównawczego 1.11727

Jakość P Zamiennik o jakości oryg.
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 312.81 zł
281.53
228.89 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

INA
Pompa cieczy chłodzącej 538 0037 10

Uszczelka Z uszczelką
Średnica koła pasowego [mm] 56.2
Liczba zębów [szt.] 19
Tryb pracy Mechaniczny
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 239.60 zł
203.66
165.58 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

CONTITECH
Pompa cieczy chłodzącej WP 6147

Uszczelka Z uszczelką
Tryb pracy Mechaniczny
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 262.46 zł
223.09
181.37 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

NRF
Chłodnica oleju NRF 31174

Grubość [mm] 42
Szerokość [mm] 65
Wysokość [mm] 95
Materiał Aluminium
Liczba żeber [szt.] 12
Jakość PJ Jakość polecana przez dostawcę
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 139.70 zł
118.74
96.54 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

NRF
Termostat środka chłodzącego NRF 725028

Temperatura otwarcia [°C] 105
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 309.27 zł
300.00
243.90 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

ELRING
Uszczelniacz EL491970

Średnica wewnętrzna [mm] 58
Średnica zewnętrzna [mm] 65
Materiał FPM
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 17.75 zł
15.62
12.70 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

AISIN
Pompa cieczy chłodzącej AISWPT-912C

Uszczelka Z uszczelką
Tryb pracy Mechaniczny
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 320.05 zł
279.33
227.10 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

ELRING
Uszczelka chłodnicy oleju EL130240

Jakość Q Oryg. w opak. prod. części
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 78.14 zł
70.33
57.18 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

SIL
Pompa cieczy chłodzącej PA1425

Uszczelka Z uszczelką
Tryb pracy Mechaniczny
Certyfikat EUR1 Tak Tak
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 186.68 zł
166.15
135.08 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

AJUSA
Uszczelka pompy cieczy chłodzącej AJU01097500

Średnica [mm] 107
Grubość [mm] 0.3
Długość [mm] 117
Certyfikat EUR1 Tak Tak
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 12.34 zł
11.72
9.53 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

GATES
Pompa cieczy chłodzącej GATWP5017HD

Oferta Ciężarowe
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 255.59 zł
230.03
187.02 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

DOLZ
Pompa cieczy chłodzącej DOLZ M642

Uszczelka Z uszczelką
Oferta Ciężarowe
Certyfikat EUR1 Tak Tak
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 412.94 zł
334.47
271.93 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

MAHLE
Termostat środka chłodzącego TX 93 83D

Temperatura otwarcia [°C] 83
Średnica zewnętrzna [mm] 54
Średnica wewnętrzna [mm] 27
Wysokość [mm] 25
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 120.18 zł
106.96
86.96 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

SKF
Zestaw paska rozrządu + pompa cieczy chłodzącej VKMC 01918-2

Liczba zębów [szt.] 150
Szerokość [mm] 23
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 686.23 zł
588.85
478.74 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

FEBI
Czujnik temperatury płynu chłodzącego FE30616

Ilość pinów [szt.] 4
Kolor Czarny Niebieski
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 36.79 zł
34.94
28.41 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

THERMOTEC
Chłodnica powietrza doładowującego DAV004TT

Wysokość [mm] 655
Szerokość [mm] 157
Grubość [mm] 40
Materiał Aluminium
Rodzaj skrzyni biegów Manualna
Jakość PJ Jakość polecana przez dostawcę
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 443.18 zł
376.70
306.26 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

NRF
Chłodnica silnika AUDI A1; SEAT IBIZA IV, IBIZA IV SC, IBIZA IV ST, IBIZA V, TOLEDO IV; SKODA FABIA II, FABIA II PRAKTIK, FABIA III, FABIA III PRAKTIK, RAPID, ROOMSTER, ROOMSTER PRAKTIK NRF 53024A

Wysokość [mm] 342
Szerokość [mm] 649
Grubość [mm] 23
Rama Bez ramy
Klimatyzacja Tak
Rodzaj skrzyni biegów Manualna
Materiał Aluminium
Jakość PJ Jakość polecana przez dostawcę
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 362.10 zł
307.78
250.23 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

ELRING
Uszczelka chłodnicy oleju EL716330

Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 72.02 zł
63.37
51.52 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł

KOREA
Termostat środka chłodzącego D20515OEM

Temperatura otwarcia [°C] 90
Do koszyka
(0)
Darmowy odbiór nawet w 15 minut w jednym z 250 sklepów Inter Cars
Planowane doręczenie jutro (środa)
>9 szt.
Cena katalogowa 43.62 zł
43.62
35.46 zł
(Cena za 1: zł)
Cena przed obniżką:
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:  zł
Darmowa dostawa od 300 zł
poprzednia 109 z 1446 następna

Układ chłodzenia silnika – czym jest? 

W tej kategorii znajdziesz różne produkty, które składają się na układ chłodzenia. Jest to bardzo złożony mechanizm, który tworzy wiele różnych elementów. Na szczęście w razie awarii można wymienić taką część na nową. Nie ma konieczności kupna całego układu. W naszej ofercie znajdziesz między innymi pompy, uszczelki, łożyska, przewody, obudowy, zbiorniki oraz wiele innych podzespołów układu chłodzenia.  

 Samochód z silnikiem spalinowym porusza się dzięki pracy wytwarzanej właśnie przez jednostkę napędową. Jednak działający silnik oprócz tego, że napędza samochód, wytwarza także sporo ciepła. Wytworzenie zbyt dużej ilości mogłoby doprowadzić do uszkodzenia samego silnika, jak i innych elementów pojazdu. Właśnie dlatego, w samochodach montuje się układ chłodzenia. 

 Dba on o to, żeby silnik pracował w odpowiedniej temperaturze. Jeśli w otoczeniu jednostki napędowej nie panuje właściwa temperatura, może to oznaczać, że uszkodzeniu uległ jakiś element układu chłodzenia. W naszym sklepie znajdziesz część zamienną dla niego i znów będziesz mógł cieszyć się bezpieczną i efektywną pracą silnika.   

 Wysokiej klasy układy chłodzenia  

Od tego, jak działa układ, zależy sprawność samochodu. Silnik poprawnie pracuje tylko w określonym przedziale temperatury. Nie może być ona ani za niska, ani za wysoka. Właśnie za utrzymanie takiego zakresu odpowiada układ chłodniczy. Niesprawny może prowadzić między innymi do pogorszenia się właściwości oleju silnikowego, nieefektywnego spalania paliwa, czy w końcu usterki poszczególnych elementów silnika. Dlatego w razie wymiany jakiekolwiek elementu układu chłodzenia, ważne jest, aby były to części wysokiej jakości.  

 Układ chłodzenia silnika – jakie części wybrać? 

 Cały system chłodzenia składa się z wielu połączonych ze sobą elementów. Wszystkie muszą sprawnie działać, aby całość gwarantowała optymalną temperaturę środowiska pracy silnika. Dlatego, zanim zdecydujesz się na wymianę jakiejś części, musisz być pewien, że to właśnie ona jest uszkodzona. Najważniejsze elementy składające się na układ chłodzenia silnika to: 

  •  Chłodnica, czyli wymiennik ciepła. Ma za zadanie odprowadzać ciepło, które w płynie chłodniczym dociera z silnika.  
  •  Wentylator chłodnicy. W sytuacji, kiedy samochód zwalnia lub zatrzymuje się, ma on za zadanie wspomagać chłodnię w odprowadzaniu ciepła.  
  •  Pompa. Jej funkcja to tłoczenie cieczy, aby krążyła ona w układzie. 
  •  Termostat. Kontroluje on przepływ cieczy chłodzącej, aby silnik nie pracował w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze.  
  •  Nagrzewnica. Odbiera ciepło z płynu chłodzącego i w razie potrzeby przekazuje je, przy pomocy wentylatora, do kabiny pojazdu.  

Wszystkie te elementy znajdziesz w naszej ofercie. Dobraliśmy je tak, abyś mógł znaleźć taki, który będzie pasował do Twojego modelu samochodu. Rynek motoryzacyjny jest bardzo zróżnicowany. Właśnie dlatego nasza oferta jest taka szeroka. Staramy się zaspokoić potrzeby każdego użytkownika. 

 W naszym sklepie zaopatrują się klienci indywidualni, którzy sami naprawiają swoje samochody osobowe, ale także pojazdy dostawcze i inne. Oprócz tego nasza oferta odpowiada na potrzeby warsztatów mechanicznych, które mają do czynienia z różnymi markami i modelami samochodów.  

 Układy chłodzenia – szczegółowy opis produktów 

 Duży wybór produktów oznacza także, że łatwo pomylić się podczas poszukiwania konkretnego produktu i dodać do koszyka inny, taki, który nie będzie pasował do Twojego modelu samochodu. Postaraliśmy się zminimalizować to ryzyko poprzez możliwe szczegółowy opis każdego produktu. 

 Każda część zamienna ma podane różne informacje, które pomogą w jej identyfikacji. Zależnie od rodzaju elementu, jest to między innymi: numer OE, wymiary, informacja o producencie, lista modeli samochodów, do jakich pasuje, miejsce montażu i inne. Dzięki temu w łatwy sposób znajdziesz taki produkt, który będzie pasował do Twojego samochodu.  

 Układy chłodzenia od zaufanych producentów 

 Wybierając asortyment do naszego sklepu, stawiamy na jakość i funkcjonalność. Wiele awarii w pojeździe, może za sobą pociągać usterki kolejnych części. Do tego niektóre z nich mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji na drodze. Dlatego wybieramy tylko takich producentów, którzy gwarantują długą żywotność i funkcjonalność swoich produktów. 

 Oznacza to, że wszystkie części z naszej oferty spełniają wymagane normy i mają odpowiednie certyfikaty. Stoją za tym szczegółowe badania i testy w laboratoriach, jak i sprawdziany w praktyce. Oprócz tego staramy się wybierać takich dostawców, których części zostały wyróżnione różnymi branżowymi nagrodami. 

Kompletny układ chłodzenia wysokiej jakości – skompletuj go w Inter Cars

Nasza oferta to kilkanaście tysięcy produktów z kategorii układ chłodzenia. Dzięki temu możesz dobrać część zastępczą niezależnie od tego, jaka uległa awarii w Twoim samochodzie. Będziesz też pewny, że kupujesz ją w sprawdzonym sklepie, z odpowiednią gwarancją i od producenta, który spełnia wymagania stawiane przez rynek motoryzacyjny. Intuicyjny podział podkategorii i opis produktów sprawią, że nie będziesz potrzebował wiele czasu, aby znaleźć potrzebną część.  

FAQ, czyli najważniejsze pytania i odpowiedzi w pigułce

Jakie są najważniejsze elementy układu chłodzenia silnika?

Najważniejsze elementy układu chłodzenia silnika spalinowego (chłodzonego cieczą) to: chłodnica, wentylator chłodnicy, pompa i termostat.

Za co odpowiada termostat?

Rolą termostatu jest sterowanie objętością płynu chłodniczego. Wspomniana objętość zmienia się pod wpływem temperatury. Gdy temperatura silnika jest niższa od dolnej prawidłowego zakresu temperatur, cała objętość płynu chłodzącego płynie w tzw. krótkim obiegu. Kiedy silnik osiąga lub przekracza górną temperaturę prawidłowego zakresu, to cała objętość płynu chłodzącego płynie w tzw. długim obiegu.

Gdzie jest czujnik płynu chłodzącego?

Najczęściej czujnik cieczy chłodzącej mieści się blisko termostatu, przy chłodnicy. Jeśli go tam nie ma, warto jego lokalizację sprawdzić w książce serwisowej.